domingo, junio 24, 2007


SERVICIOS EDITORIALES
.
edición de contenidos
corrección de estilo
y ortotipográfica
redacción
índices analíticos
críticos y onomásticos
propiedad intelectual
informes de lectura
blogs y sitios web
presentaciones
promoción
prensa
radio
a
.
.
.
soffiaserrano@gmail.com
675 287 059
Barcelona

jueves, junio 21, 2007

Currículum Vitae

ÁLVARO SOFFIA SERRANO

FORMACIÓN
1997-2001: Licenciatura en Historia y Geografía
Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Ver Instituto Historia

2005-2006: Master en Edición
Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.

Ver MEDI
Con el apoyo del Programa Alban de la Unión Europea.
Ver Alban

POSTGRADOS
2011-2012: Posgrado en Gestión de Proyectos
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid.

2011: Curso de Corrección de Estilo
Cálamo & Cran, Barcelona.

2005: Curso de Formación para Editores Iberoamericanos
Organizado por la Fundación Carolina, la Sociedad Iberoamericana de Amigos del Libro y la Edición (SIALE), la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (Santander) y la Universidad Complutense de Madrid (Facultad de Filología). Ver Fundación Carolina

PUBLICACIONES
2003: Lea el mundo cada semana. Prácticas de lectura en Chile, 1930-1945 (Ediciones Universitarias de Valparaíso – Consejo Nacional del Libro y la Lectura). ISBN: 956-417-0342-4
Ver Ficha
Más info abajo

OFIMÁTICA
Procesadores de Texto: Microsoft Word y Adobe Acrobat Profesional.

Programas específicos para Sonido: iTunes y Winamp-shoutcast.
Procesadores de Imagen (Photoshop) y Diseño Gráfico (QuarkXPress).
Edición/Redacción de contenidos para Websites y Weblogs.

IDIOMAS
Castellano, Inglés (intermediate) y Catalán (básico).

EXPERIENCIA
2007-2012: Edición y adaptación de las guías de viaje Lonely Planet, Geoplaneta, Barcelona. Ver Lonely Planet

2012: Coordinación dossier de la candidatura de Nicanor Parra al premio Nobel de literatura 2012, Santiago de Chile. Ver Nicanor Parra

2003-2012: Editor y corrector independiente.

2004-2011: Coordinador de Publicaciones del Foro de Altos Estudios Sociales Valparaíso, Chile. Ver Observatorio de la Globalización

2011:
Investigación, redacción y edición del Plan Nacional de Fomento de la Lectura, Consejo Nacional del Libro y la Lectura, Chile. Ver LEE CHILE LEE - Ver Consejo del Libro

2008-2011: Guía turístico cultural, Casa Batlló, Barcelona. Ver Casa Batlló

2004-2008: Conducción semanal del programa radial online Libertad bajo palabra (lecturas, entrevistas y actualidad cultural) en La Radioneta de Valparaíso. Escuchar La Radioneta - Ver Libertad Bajo Palabra

2006-2007: Prácticas en Editorial Ariel, Grupo Planeta, Barcelona. Ariel

2005-2007: Colaborador agenda cultural online Mau Mau Barcelona. Ver Maumau - Ver reseñas publicadas

2005-2006: Prácticas de investigación para el Master en Edición del IDEC-UPF, Barcelona.

2005: Coordinador de la publicación Carlos Pezoa Véliz: Alma Chilena de la Poesía, de Luis Hachim. Concurso Nacional de Proyectos de Fomento del Libro y la Lectura, Ministerio de Cultura, Chile.

Ver Fondos de Cultura, Chile
Ver Consejo de la Cultura y las Artes, Chile


2002-2005: Coordinador de Publicaciones,
Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Ver EUV


2004: Redactor y Editor Memoria Histórica 75 años,
Universidad Católica de Valparaíso.
Ver Archivo 75 años
Más info abajo

2003: Responsable de la reedición de Para un Pueblo Fantasma, de Jorge Teillier y la publicación de Crónicas Literarias de Eduardo Barrios, selección de Joel Hancock. Concurso Nacional de Proyectos de Fomento del Libro y la Lectura, Ministerio de Cultura, Chile. Ver Noticia en El Mercurio de Valparaíso
Más info abajo

2002: Ejecutor del proyecto para la publicación de Tesis de Licenciatura “Lectura y lectores en Chile” (2001).
Concurso Nacional de Proyectos de Fomento del Libro y la Lectura, Ministerio de Cultura, Chile.

Ver Noticia Archivo EUV
Más info abajo

1999-2001: Director revista Ñandú, publicación estudiantil interdisciplinaria, financiada por 3 años mediante el Concurso de Proyectos Estudiantiles de la Unidad de Gestión Estudiantil de la Universidad Católica de Valparaíso.

1998-1999: Ayudante de Cartografía. Instituto de Geografía, Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

1997-1998: Travesía de investigación a la Carretera Austral (Patagonia Chilena): "Circuitos de Turismo de intereses especiales en la provincia de Palena", Región de Los Lagos, Chile, a cargo del Dr. Víctor Constanzo, Instituto de Geografía de la Universidad Católica de Valparaíso.



TÍTULOS EDITADOS


2011

Myanmar. John Allen, et. al. (Guía de viaje.).

Plan Nacional de Fomento de la Lectura. Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Ministerio de Educación y Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (Consejo Nacional del Libro y la Lectura), Chile.

Sur de África. Alan Murphy. et al. (Guía de viaje.)


Hong Kong De Cerca. Piera Chen y Andrew Stone (Guía de viaje.)


“Los desafíos de la globalización. Crisóstomo Pizarro. et al. (Cuadernos del Foro Valparaíso, 10)


2010

Estados Unidos. Sara Benson, et al. (Guía de viaje.)


La cueca. Margot Loyola. (Monografía musicológica.)


La isla de Robinson Crusoe. Patricio Arana. (Monografía patrimonial.)


Reflexiones sobre la Encíclica Caritas in veritate de S.S. Benedicto XVI. VV.AA. (Cuadernos del Foro Valparaíso, 9)


Israel y los Territorios Palestinos. Amelia Thomas, et al. (Guía de viaje.)




2009
Sur de India. Sarina Singh, et al. (Guía de viaje.)

Cultura de igualdad, deliberación y desarrollo humano. Fernando Calderón (Cuadernos del Foro Valparaíso, 8)

– Costa Rica. Matthew D. Firestone, et. al. (Guía de viaje.)

2008
– “Transformaciones culturales y una agenda latinoamericana”, Carlos Fuentes (Cuadernos del Foro Valparaíso, 7).

Argentina. Danny Palmerlee, et. al. (Guía de viaje.)

Austria. Anthony Haywood y Kerry Walker (Guía de viaje.)

Irlanda. Fionn Davenport, et. al. (Guía de viaje.)

China. Damian Harper, et. al. (Guía de viaje.)

India. Sarina Singh y Joe Bindloss, et. al. (Guía de viaje.)


2007
– “América Latina y sus desafíos”, Felipe Herrera (Cuadernos del Foro Valparaíso, 6)

– “Contra la herencia social”, Gøsta Esping-Andersen (Cuadernos del Foro Valparaíso, 5).

Portugal. Regis St, Louis y Robert Landon. (Guía de viaje.)

Túnez. Abigail Hole, Michael Grosberg y Daniel Robinson. (Guía de viaje.)


2006
Poder Rural y Estructura Social. La Construcción del Estado y la Ciudadanía desde la Región. Colchagua en el siglo XIX. Juan Cáceres Muñoz. (Monografía histórica.)

La Tonada: Testimonios para el futuro, Margot Loyola. (Ensayo sobre folklore.)
ISBN: 956-8388-o3-6
Ver Noticia en La Nación, Chile - 01/08/2006
Ver Reseña

2005
Carlos Pezoa Véliz: Alma Chilena de la Poesía, Luis Hachim. (Ensayo literario.)
ISBN: 956-17-0375-0

Las Imágenes y las Palabras, Visión de 75 años, VV.AA. (Memoria fotográfica del 75º aniversario de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.)
Ver Primer Capítulo (PDF)
Ver Introducción (PDF)


– “Globalización, Rol del Estado y Relaciones Internacionales en el Realismo de Robert Gilpin”, Raúl Allard (Cuadernos, 4.)

2004
Neruda vuelve a Valparaíso, Sara Vial. (Crónicas ilustradas.)
ISBN: 956-17-0353-X
Ver Ficha EUV

Ver Ficha de Exportación
Ver Ficha 2

Ver Presentación (PDF)
Ver INDICE (PDF)
Ver Capítulo Entrevista con Terremoto (PDF)
Ver Info Lanzamiento EUV
Ver Info Lanzamiento 2
Ver Crónica Sara Vial - El Cultural

Para un pueblo fantasma, Jorge Teillier. (Poesía.)

ISBN: 956-17-0349-1
Ver Índice
Ver Prólogo y Notas de la Edición

Leer algunos poemas
Ver Noticia en El Mercurio de Valparaíso
Ver Ficha y Reseña
Ver Ficha Exportación

Ver Reseña 2

EN CONSTRUCCIÓN


Crónicas literarias de Eduardo Barrios, Joel Hancock. (Ensayo literario.)

ISBN: 956-17-0351-3
[ http://www.euv.cl/publicaciones/series_libros_nuevos/cronicas_literarias.htm ] [ http://www.camlibro.cl/catalogo/ficha_libro.asp?id=3561 ]
[ http://www.mercuriovalpo.cl/site/edic/20040527023608/pags/20040527041305.html ]
[ http://www.euv.cl/archivos_pdf/libros_nuevos/cronicas-literarias.pdf ]

– “Estado, Sociedad y Cultura en la Globalización de América Latina con Referencia a la especificidad chilena”, Manuel Castells (Cuadernos, 3.)

– “La Agenda Progresista”, Anthony Giddens (Cuadernos, 2.)

– “Democracia Social Global”, David Held (Cuadernos, 1.)

Proyectos y Realidades, América Latina en el siglo XX, Eduardo Cavieres (ed.). (Registro de Seminario Multidisciplinario.)
ISBN: 956-17-0360-2
[ http://www.euv.cl/publicaciones/series_libros_nuevos/proyectos_realidades.htm ] [ http://www.euv.cl/archivos_pdf/libros_nuevos/proyectos_y_realidades.pdf ]

2003
Entre Discursos y Prácticas, América Latina en el siglo XIX, Eduardo Cavieres (ed.)

Lea el mundo cada semana, Álvaro Soffia Serrano. (Ensayo histórico-cultural.)

ISBN: 956-417-0342-4
[ http://www.euv.cl/noticias/09082003.htm ]
[ http://www.euv.cl/archivos_pdf/lea_elmundo.pdf ]

[ http://www.mercuriovalpo.cl/site/edic/20030824001856/pags/20030824020116.html ] [ http://www.camlibro.cl/catalogo/ficha_libro.asp?id=3904 ] [ http://www.mercuriovalpo.cl/site/edic/20030803222603/pags/20030804002159.html ] http://www.euv.cl/publicaciones/lea_elmundo.htm


2002
Crónicas del Viejo Valparaíso, Francisco Le Dantec. (Crónicas periodísticas.)
ISBN: 956-17-0333-5
[ http://www.mercuriovalpo.cl/site/menu/20030123201602/fset_social.html]
[ http://www.euv.cl/noticias/24012003.htm ]
[ http://www.euv.cl/publicaciones/cronicas_valpo.htm ]
[ http://www.euv.cl/archivos_pdf/libros_nuevos/cronicas_valpo.pdf ]

Los Conventillos de Valparaíso, Ximena Urbina. (Monografía histórica.)

ISBN: 956-17-0329-7
[
http://www.euv.cl/noticias/16102002.htm ]
[ http://www.mercuriovalpo.cl/site/edic/20021006202914/pags/20021007000145.html ]
[
http://www.euv.cl/noticias/27102002.htm ]
[
http://www.euv.cl/archivos_pdf/libros_nuevos/conventillos.pdf ]











viernes, septiembre 22, 2006

SERVICIOS EDITORIALES
.
edición de contenidos
corrección de estilo
y ortotipográfica
redacción
índices analíticos
críticos y onomásticos
propiedad intelectual
informes de lectura
blogs y sitios web
presentaciones
promoción
prensa
radio
a
.
.
.
675 287 059
Barcelona